Korrekturzeichen für Text sind standardisierte Referenzzeichen. Die Markierungen sind so gestaltet, dass sie Textkorrekturen so verständlich wie möglich darstellen, damit die Korrektur schnell und präzise vorgenommen werden kann.
Korrekturzeichen sind in Deutschland in den DIN-Normen DIN 16511 und DIN 16549-1 genormt und in Rechtschreibwörterbüchern (z. B. Duden) gesammelt erklärt. Das deutsche System kommt der internationalen Norm ISO 5776 (Proof correction marks) am nächsten, etwas stärker weichen davon die im angelsächsischen Bereich verwendeten Zeichen ab (z. B. nach dem Britischen Standard BS-5261).
ESAU-Methode: Ergänzen / Streichen / Austauschen / Umstellen von: Wörtern, Sätzen, Gedanken & Abschnitten.
Es gibt Zeichen, die ausschließlich in den Text selbst eingefügt werden, weil sie klar verständlich sind (z. B. das Zeichen für das Entfernen eines Buchstabens). Es gibt auch Hinweiszeichen, die im Text platziert und am Rand erläutert werden, und zwar möglichst auf der Ebene der Zeilen, in denen sich die Fehler befinden.
Inhalt
Klassifikation
Für Fehler- und Mängelmarkierungen haben sich folgende Kürzel etabliert.
- R(echtschreibung)
- Z(eichensetzung)
- G(rammatik)
- A(usdruck/Wortwahl)
- L(exikalischer Fehler/falsches Wort)
- Bz(Beziehungsfehler: falscher logischer Bezug, falscher syntaktischer Bezug, falsche grammatische Verknüpfung)
- T(empus)
- S(atzbau)
- St(Wortstellung)
- Zit(falsche Zitierform)
- Wh(stilistisch unangebrachte Wiederholung)
Hinweise
- ┌ = fehlendes Wort, fehlender Gedanke etc.
- | = etwas stimmt so nicht
- f = falsch
- ? = unklar
- ü = überflüssig
- + = guter Gedanke, gute Beobachtung oder Formulierung
- √ = so in Ordnung
- = Absatz machen! Text grafisch gliedern (auch Zwischenüberschriften sind möglich)
Durchführung
- R: korrigiertes Wort 1x neu schreiben (evtl. zur Übung: Wortableitungen, verwandte Wörter, Wortfamilie, flektierte Formen)
- A/L/Wh: 1x neu gewählter Ausdruck (als Einzelwort oder in sinnvoller Wortgruppe)
- G/Bz/S/St: korrigierte Fassung im ganzen Satz oder in sinnvoller Wortgruppe
- Zit: korrekte gesamte Form
- Z: durch Begründung für korrekte Interpunktion: Regel-Nr. der Regelübersicht (s. Anlage) oder Duden-Nr.
Quelle: Günther Einecke; online Publikation
Weitere interessante Artikel zum Thema: